Updates in Precision-Based Approaches to Prostate Cancer Diagnosis and Treatment