Scientists say they have coaxed uncommitted mouse embryonic stem cells to grow into sperm cells in the laboratory.